Hej ho, hej ho, do pracy by się szło... Tak mogłyby śpiewać krasnoludki, gdyby nie pracowały ciężko w pocie czoła. Ponieważ pracy wszyscy mamy od groma i trochę, a tłumaczenia same się nie robią, w dzisiejszym rozstawieniu błyszczą wyłącznie bojownicy.
W poprzednim rozstawieniu tłumaczyliśmy z naszego na angielski (czy też amerykański, jak niektórzy twierdzą) trzy tytuły:
- E=mc2,
- Poranek kojota,
- Chłopaki nie płaczą,
co bojowniczki i bojownicy tłumaczyli między innymi jako:
- E=mc2 - F=mg - The Achmed story
- Poranek kojota - Cartoon cartoons
- Benny Lava don’t cry
(by bear007)
- E=mc2 - Diaries From Hiroshima
- Poranek kojota - Wild Dog’s Morning
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą